カテゴリ
Macoのプロフィール リオ・デ・ジャネイロ日記 Exalta-Rei PianOrquestra Mulheres de Chico リオLIVE日記 TVドキュメント番組取材日記 MacoBrasilグッズ MONOBLOCOのカーニバル 帰国LIVE日記('07-8) LIVEスケジュール('07,12月) LIVEスケジュール('08,1月) MONOBLOCO映像トーク('06) その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2006年 11月 20日
とにかく、一言にブラジル人といっても、日本人のように肌の色が同じで、髪の毛が黒い、というような統一性が無く、肌の色や髪の色が人によって違うように他民族性のある国なので、名前にも様々な民族性が見られます。 例えば、名前を聞けば直ぐにファミリーの先祖が何処の国の人なのかが判断できるような、名前もあります。又、生まれた子供は、お父さんの姓とお母さんの姓を両方取ることが出来るのは、日本人の名前とは違うので、名前がとにかく、長いです。ミドルネームがあるように、姓がお父さんの姓とお母さんの姓の2つを取っていたりと、1つの姓と1つの名を名乗っているシンプルな日本人の名前とは異なります。
ファミリーの出身が何処の国かが判断できるような名前といえば・・・他民族性を表す名前にある例で言うと、例えばManuel-マヌエル、Joaquim-ジョアキンという名前は、ポルトガル人の名前で、リオにあるレストランの名前にもあるほど、一般的なポルトガル人の名前です。 日本レストランには、田中さんというレストランがあったりもします。 その他にも、イタリア系の名前、アラブ、フランス、ドイツ、オランダ、勿論日系人の名前には、日本の姓など、ブラジル人の名前はあらゆる民族の名前があり、名前を書き取るのには、漢字ほどではないですが、綴りが難しいものがあります。 名前の綴りを間違って登録してしまった為に、役場での手続きにトラブルが生じるとこもある位です。 日系人の3世の人達の間には、日本の名前と、ブラジルの名前を名乗っている人が、多いです。例えば、Norma 美恵子 岡村など・・・4世の人になると既に日本の名前を付けない人が多いですね。 私のお友達の子供は、日本人と、ブラジル人の2世で名前は太郎・フィリッピ・バリケーロと言います。 太郎君はとても日本人らしい名前なのに、その後の名前がフィリッピ・バリケーロなんて、なんか逆にカッコいいですよね。 ブラジル人のとても一般的な名前は姓に関しては、Silva-シルバという姓がとても多い姓だといわれています。 名前に関しては、昔も今も男の子の名前にJoão-ジョアン、女の子の名前には、Maria-マリアが人気のある名前のトップにあります。 今年生まれた子供の名前調査では、トップのJoão-ジョアン、Maria-マリアの次に男の子の名前の2位にGabriel-ガブリエル,3位Pedro-ペドロ4位Lucas-ルーカス、5位Matheus-マテウス、女の子の名前の2位にAna-アナ、3位Julia-ジュリア、4位Vitória-ヴィトーリア、5位Letícia-レチーシアがあります。 もう直ぐ生まれる、私の友人は、生まれてくる女の子の名前に、Mairáというindígena(ネイティブ・ブラジアン-原地住民の名前)の名前をつけようと計画しています。 そんなindígena(原地住民)の名前をつけるのも、ちょっとしたブームになっているようです。
by macobrasil
| 2006-11-20 14:24
| リオ・デ・ジャネイロ日記
|
ファン申請 |
||